《齐民要术》:农业之瑰宝,治农之良策

——日本对《齐民要术》的刊本保存及“贾学”研究讲座侧记

期次:第6期    作者:赵亚楠 刘阳 齐玉   查看:237


“力能胜贫,谨能防祸。”“顺天时,量地利,则用力少而成功多。”这些箴言皆出自我国古代治农良方的《齐民要术》。《齐民要术》是我国最早最完善的农学名著,也是世界农学史上最早的名著之一,对后世有着深远的影响。

近日,由我校齐民书院主办的“日本对《齐民要术》的刊本保存及‘贾学’研究”讲座在图书馆芝兰书屋举办。寿光市《齐民要术》研究会会长、潍坊科技学院农圣文化研究中心研究员、潍坊科技学院贾思勰农学院的薛彦斌教授主讲。图书馆相关负责人和来自齐民书院的二十多位老师参与了这次讲座,共同探寻了古代农业文明的灿烂历程。

农学古籍,意蕴深远

此次讲座薛彦斌教授以日本对世界性巨著《齐民要术》的刊本保存和相关研究为主线,讲解了古籍保存的珍贵意义和取其精华为我所用的研究价值,深化了对中国传统农业文明的发掘。

“《齐民要术》文化内涵丰富,我们应该努力挖掘其珍贵的农业资源。”薛彦斌教授就日本的古农书以及《齐民要术》的主要藏书地点,日本的《齐民要术》刊本以及日本研究《齐民要术》的代表性人物做了主要介绍。现场的听众莫不聚精会神,或书写笔记,或凝眉深思。

东传日本,一系相承

《齐民要术》能够被日本人如此重视,不仅是因为此书概述了农、林、牧、渔、副等部门的生产技术知识,更是因为其作者贾思勰在书中所流露出的丰富的思想理念。据古籍记载,《齐民要术》在唐代便已传入日本,学者认为其是指导农业生产的重要准绳,甚至推崇研究《齐民要术》为“贾学”,堪与“红学”相媲美。《齐民要术》最早的刻本“崇文院”刻本流传到了日本,并保存至今,现存的“金泽文库本”是日本人根据北宋本抄写的。《齐民要术》的第一个刻本刊刻于日本元享年间,刊刻者山田罗谷做了简单的校注并附上日语译文。

薛彦斌教授向我们讲述了日本的天野元之助、西山武一、小岛丽逸和渡部武教授等人对这本著作的杰出贡献。日本专家教授的个人藏书也不可忽视。京都大学天野元之助教授对《齐民要术》等古农书的收集和保藏非常齐全,天野教授去世后,在他过去的同事兼友人、现任日本流通经济大学教授的原宗了女土和天野元之助教授孙子天野弘之先生的共同努力下,成功建立了“流通经济大学元之助文库”。而“贾学”与“贾学之幸”的首次提出者就是西山武一先生。他不但收集、整理、校对、译注、研究《齐民要术》,还到山东临淄实地考察。这都是值得我们向日本学者学习的地方。

源远流长,为我所用

学校图书馆书架上摆满了多种版本的《齐民要术》,井然有序的状态给人庄严的感觉。《齐民要术》版本多样,或原汁原味,或简要注释,蜡黄的书页上记载了涵盖农业生活方方面面的内容。它源于生活,更应该应用于生活。

薛彦斌教授谈道:“日本是一个非常注重细节的国家。日本是《齐民要术》刊本最多的国家。”日本在保存书籍方面的经验,我们仍需大大借鉴。

齐民书院副院长王宝卿教授介绍到,馆藏的《齐民要术》刊本通常是以购买、交换或者接受捐赠的形式才能得到,弥足珍贵。我们应该多多阅读,深入探究。前几年,我校得到了一套版本比较古老的《齐民要术》。“我们应该汇集对农业历史感兴趣的日语老师以及相关的专家学者集中研究,将‘贾学’以及中华农业文明发扬光大。”王宝卿教授说。